Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - головка

 

Перевод с русского языка головка на английский

головка
ж.
1. уменьш. от голова 1
2. разг. (группа вожаков, главарей) leadership; heads pl., big shots pl. разг. 
3. (винта, гвоздя, булавки) head
булавочная головка — pinhead
4. мн. (передняя часть сапог) vamp sg. 
  головка лука — an onion
головка сыра — a cheese
головка чеснока — a head of garlic
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  жен.1) уменьш. от голова гладить по головке2) head (булавки, гвоздя и т.п.)bulb, clove (лука, чеснока) булавочная головка – pin-head головка сыра – kebbuck, truckle3) тех. (насадка) cappinghead винторезная головка – die, screw-die боевая головка – war-headж.1. head2. (гвоздя, винта, булавки) head(снаряда) nose-cap, tip, point3. разг. (руководители) those at the head, those on topthe leaders pl. big shots4. мн. (обуви) vamp sg. 5. (лука, чеснока) bulb6. (сыра) a cheese ...
Большой русско-английский словарь
2.
  -и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.1.Уменьш.-ласк. к голова (в 1 и 6 знач.).2.Утолщенная оконечность чего-л., округлое утолщенное завершение стержня, стебля, шарообразный плод или соцветие на конце стебля.Головка винта. Спичечная головка. Маковая головка.3. Разг.Группа вожаков, главарей.Казачьи офицеры, вся руководящая головка, были вынуждены идти на мировую, видя, что иного исхода нет. Фурманов, Мятеж.4. обычно мн. ч. (головки, -вок).Передняя часть сапог, покрывающая пальцы и верхнюю часть ступни.Требовалось --заплатить сапожнику старый долг за приставку новых головок к старым голенищам. Гоголь, Шинель.Аккуратный Букреев недовольно оглядел --вымазанные грязью головки сапог. Первенцев, Огненная земля.5. Устар.Головная повязка, которую носили замужние женщины в купеческом, мещанском и крестьянском быту.{Торцов} пристает к жене, чтоб та на старости лет надела чепчик вместо головки. Добролюбов, Темное царство.Шелковая головка, прикрыв волосы бабушки, блестит, точно кованая. М. Горький, Детство.◊гладить по головке ...
Академический словарь русского языка
3.
  (напр. рельса заклёпки) head, (домкрата) nose ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины